Dialogue franco-allemand sur les médias 2006

	Dialogue franco-allemand sur les médias 2006



	Programme

	7 et 8 novembre 2006 à Berlin

	Représentation de l’Etat Libre de Thuringe auprès de la Fédération Vertretung der Freistaates Thüringen beim Bund Mohrenstraße 64, 10117 Berlin

	Mardi, 7 novembre 2006

	12.00 – 13.00 heures	Collation
	13.00 – 13.15 heures	Accueil des participants Dr. Victor Henle Président de la Thüringer Landesmedienanstalt (TLM), Erfurt

	13.15 – 14.45 heures	Panel I Dans la jungle des nouveaux services– Quel avenir pour le concept de radiodiffusion (broadcasting) à l’heure de la convergence?

		Introduction Isabelle Bourgeois CIRAC, Cergy-Pontoise

		Débat Prof. Dr. Francis Balle Institut Français de Presse, Université Paris 2 Directeur de l’Institut de Recherches et d’Etudes sur la Communication (IREC), Ancien membre du CSA (1989-93) Prof. Dr. Bernd Holznagel Université de Münster Institut du droit de l´information, des télècommunications et de médias Uwe Kammann Directeur de l’Institut Adolf-Grimme, Marl Ancien rédacteur en chef de epd-medien

		Débat animé par Bénédicte de Peretti Correspondante de La Tribune, Munich

	14.45 – 15.00 heures	Pause

	15.00 – 16.30 heures	Panel II Nouveaux défis pour les instances de régulation et de contrôle – convergences et nouveaux périmètres institutionnels?

		Introduction Dr. Thierry Vedel Chargé de recherche CNRS au CEVIPOF, Sciences Po, Paris

		Débat Prof. Dr. Dieter Dörr Président de la Commission pour l’évaluation de la concentration dans les médias (KEK), Potsdam Elisabeth Flüry-Hérard Membre du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA), Paris Jasmin Kundan Beisitzerin der 6. Beschlusskammer (Medien) Bundeskartellamt, Bonn

		Animation du débat Hans-Jürgen Jakobs Responsable de la rubrique Médias, Süddeutsche Zeitung, Munich

	16.30 – 17.00 heures	Pause café

	17.00 – 18.30 heures	Panel III Parts de capital ou parts d’audience – ces critères sont-ils encore adaptés au contrôle des concentrations à l’ère du numérique?

		Introduction Isabell Hülsen Journaliste médias, Financial Times Deutschland, Hambourg

		Débat Prof. Dr. Jürgen Heinrich Université de Dortmund Institut de journalisme Prof. Alain Lancelot Ancien membre du Conseil constitutionnel Président de la Commission sur Les problèmes de concentration dans le domaine des médias, Paris Prof. Dieter Schmidtchen Université de la Sarre, Directeur du Centre de recherche sur l’analyse économique du droit, Sarrebruck

		Débat animé par Isabelle Bourgeois CIRAC, Cergy-Pontoise

	19.30 heures	Réception Discours de bienvenue Gerold Wucherpfennig Ministre des Affaires européennes et des Affaires fédérales du Land de Thuringe, Chef de la Chancellerie d’Etat, Erfurt


	Mercredi, 8 novembre 2006

	09.30 – 11.00 heures	Panel IV Segmentation de l’offre, individualisation de la réception, atomisation de la société – quelles bases de légitimité pour le contrôle des concentrations dans le domaine des médias?

		Introduction Jean-Louis Missika Sciences Po, Paris

		Débat Jean-Marie Cavada Député européen, Président de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, Paris Jean-Louis Missika Sciences Po, Paris Jacques Rigaud Ancien président de RTL radio, Paris Vice-président de la Fondation Robert Schumann, Paris Prof. Dr. Norbert Schneider Président de la Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM), Düsseldorf Président de la Commission Programmes, Publicité et Compétence médiatique des Landesmedienanstalten

		Débat animé par Andreas Stopp Directeur de la r édaction Médias, Deutschlandfunk, Cologne

	11.00 – 11.30 heures	Pause

	11.30 – 13.00 heures	Panel V Les entreprises s’européanisent – Faut-il un contrôle des concentrations des médias à l’échelon européen?

		Introduction Thomas Kleist Directeur de l ’Institut Européen du droit des médias, Sarrebruck

		Débat Dr. Olaf Christiansen LLM Bertelsmann AG, Gütersloh Dietrich Kleemann Chef de l’unité Concentrations Direction Générale de la Concurrence Direction Information, communication et médias Commission européenne, Bruxelles Patrick Le Lay (pressenti) Président de TF1, Paris Prof. Werner Schwaderlapp Ancien président de Endemol Deutschland, Directeur du me:mi Medien+Entertainment Management Institut auprès de la Europa FH Köln, Cologne

		Débat animé par Joseph Lorent Luxemburger Wort, Luxembourg

	13.00 heures	A bientôt Dr. Victor Henle

	Puis	Collation

Animatrice de la rencontre	Isabelle Bourgeois